Faudra-t-il
s'habituer à avoir des conversations énigmatiques avec des lettres,
c'est l'impression qui se dégage après l'incident de l'Université
d'Ottawa. Avec l'utilisation du «mot commençant par n» pour ne pas
mentionner nègre ou plus exactement le mot nigger, puisque le débat a commencé dans la langue de S.
Cette
aseptisation du langage devra-t-elle nous forcer à parler du régime
ayant gouverné l'Allemagne de 1933 à1945, comme du régime « des mots
commençant par n» pour nazi», première difficulté le terme est déjà
utilisé. Faudra-t-il attribuer la famine en Ukraine en 1932-1933 au
régime au «nom commencant par b » pour bolchevik. Gilbert Rozon s'est-il
rendu coupable du mot «commençant par v» sur la personne de Julie
Snyder.
Nous
aurions droit à une langue expurgée de ses mots choquants ou
éventuellement blessants pour certains et certaines. Nous demeurons pour
notre part attachés au mot qui «commence par n» comme nation et à celui
qui «commence par f» comme français. Peut-être certains attendent-ils
avec impatience les nouveaux mots croisés, parsemés de cases noires car
les mots auront alors une seule lettre; "dirigeant de la Russie après
Lénine »; réponse , le mot commençant par S, pour Staline. Les
cruciverbistes y trouveront-ils leur compte?
No comments:
Post a Comment